Målgång i Pomatomus-racet

Äntligen! Den andra sockan gick betydligt snabbare än den första. Jag har stickat i strumpgarn från Stäkets Hantverk och design och använt stickor 2,5. Splitternya ”sock blockers” från Get Knitted.

Annonser

En pinsam kväll på bio och en ”swatch”

Jag går ganska sällan på bio, kanske 5–6 gånger per år. Nu i tisdags var det dags igen, vi skulle se Benjamin Buttons otroliga liv. Men vad händer när kärlekshistorien mellan Daisy (Cate Blanchett) och Benjamin (Brad Pitt) tar fart, jo, jag känner hur tårarna börjar trilla och sen kan jag inte sluta böla utan hulkar mig mer eller mindre igenom resten av filmen. Nog för att jag är lättrörd, men inte så här! Det var riktigt pinsamt och jag kan inte ens säga att filmen var såå sorglig att den ”krävde” såå många tårar och såå många pappersnäsdukar (som jag turligt nog hade med mig). Det hela är faktiskt helt obegripligt. Men jag tycker filmen var riktigt bra och framförallt Cate Blanchetts rolltolkning, synd att hon inte fick en Oscarsnominering för den nu när filmen fick så många nomineringar.

Den här veckan har jag lärt mig ett nytt engelskt stickord: ”swatch” (provlapp). Jag har använt (inte slösat) 5 CAD (cirka 33 kr) och anmält mig till svensk-kanadensiska Annas sjalmysterie-KAL ”Mystic Star” som startar på måndag, och jag har stickat en provlapp. Tyvärr så gjorde jag uppläggningen för hård så underkanten sprack när jag skulle blocka den lilla biten. Jag ska sticka i merinoullen jag fick av Britt-Marie i julklappsbytet. Ullen verkar något stummare än det garn Anna har använt, men jag tror det blir bra ändå.

Min provlapp med trasig nederkant:

Nu ska trötta översättar-/stickaxlar få avsluta fredagseftermiddagen med en timmes välbehövlig ryggmassage. Trevlig kväll, ciao!

Bakåtstickning

I helgen har jag ägnat mig åt bakåtstickning på mina Pomatomus-sockor. Skaftet gick jättebra att sticka och hälen med. Problemen började med kilen och foten, för här är det några smärre ändringar i själva mönsterstickningen. Jag läste fel hela tiden, fast det egentligen är väldigt enkelt. Jag har nog stickat både bakåt och froggat minst”femtielva” gånger, men nu tror jag (peppar, peppar) att jag är på rätt spår igen. Men det har jag å andra sidan trott flera gånger tidigare och alltid haft fel. Stickar vidare under kvällens Guldbaggegala och hoppas att Låt den rätte komma in får många priser och att jag bara behöver sticka framåt och snart kan visa upp åtminstone en färdig socka.

Rester från 2008 och nytt för 2009

På bokfronten…
Gammalt: Jag har läst ut den tyska kalenderboken, Der Tod hat 24 Türchen. Jag tycker den var helt OK (beror till viss del antagligen på att jag inte läst så mycket tysk skönlitteratur tidigare och suger i mig allt). Marianne tyckte ”Nej” och vad Görel tycker vet jag inte. Jag hittade faktiskt en favorit, ”Kleine Geschenke der Freundschaft” av Stefan Slupetzky, en ganska makaber historia om en man som blivit pressad på pengar i många år och numera är uteliggare. Slupetzky har gett ut flera kriminalromaner och jag blev lite nyfiken på honom, så nu är det bara att trycka på beställningsknappen hos Adlibris eller Amazon.de.

Nytt: Jag brukar aldrig ge några nyårslöften, men i år har jag faktiskt gjort det: Jag ska läsa minst en tysk kriminalroman i månaden. Januari månads bok blir Unter dem Eis av Gisa Klönne.

På stickfronten…
Gammalt: Johannas kalenderstickning är klar. Ett kul projekt men tyvärr tycker jag nog halsduken blev en aning för kort, men den kanske känns bättre till våren när behovet av att pälsa på sig är mindre. Plommonträdet får agera modell här:


Nytt: Jag ska vara med i Stickameras sockklubb 2009, men tror inte jag hinner med januarisockorna eftersom jag har fullt upp med Pomatomus-sockorna i Stickfrossas KAL. En ny bok om hur man stickar båda sockorna samtidigt på rundstickor är inköpt, Knitting Circles Around Socks, och jag ska prova tekniken i mitt nästa, ännu ej bestämda, sockprojekt. Jag köpte faktiskt några nystan sockgarn på Summerfuglen i lördags när vi passade på att ta tåget till ”Dronningens by” i samband med ett besök hos svärmor i Helsingborg. Men ack vad dyrt det är att vara svensk i Danmark, 1,47 svenska pengar fick man betala för en dansk krona.

På översättningsfronten har jobben faktiskt trillat in trots alla helger och det blir nog lite av en chock att börja jobba i morgon.