Sommarpåse Lyx

Nu har den kommit, min Sommarpåse Lyx. Den innehöll många godsaker: Två böcker, Sjöjungfrun av Camilla Läckberg (som jag önskat mig), En spricka i kristallen av Cecilia von Krusenstjerna (redan läst, men kan absolut tänka mig att läsa den igen), filmen The talented Mr. Ripley (som gjord för en regnig dag, en sådan kommer säkert), ett bokmärke, ett kort och två smarriga godisbitar.
Tusen tack du hemliga vän! Du får gärna avslöja dig, poststämpeln var helt oläslig.
Sjöjungfrun och godiset spar jag till torsdag då jag och sonen flyger norskt upp till Boden (ja, flyget går förstås till flygplatsen i Luleå).

Olydigt garn

Jag vet inte riktigt vad som hände, men helt plötsligt var lingarnet till Gullris ett enda stort trassel. Har försökt reda upp det från flera håll, men utan framgång. Det måste vara dags att ta midsommarledigt och inleda helgen med ett stort glas rosévin.

HA EN BRA MIDSOMMARHELG
(här spöregnar det igen)

Sommaren går i orange

Mina mormorsrutor ”skrek” efter en egen påse och jag kunde naturlgtvis inte säga nej till en extra fin sådan med diverse tillbehör. Men nu är det (nog) slutbeställt härifrån på ett tag. Det är faktiskt så att jag funderar på besöksförbud på just den sajten (trots att jag vet att det kommer nya finfina saker idag).

Sommarens semesterdeckare, Tre sekunder, av Roslund & Hellström passar bra in på mitt orange sommartema. I alla fall omslaget.

Intressant artikel om översättning

I dagens DN har översättaren Erik Andersson skrivit en intressant artikel om sitt arbete med nyöversättningen av James Joyces roman Odysseus. Erik Andersson har även översatt Tolkiens Ringentrilogi och skrivit en mycket bra dagbok, Översättarens anmärkningar, om sitt arbete med Ringarnas herre. Jag kan bara säga att jag är glad att jag inte behöver tampas med de översättningsproblem han har (men så översätter jag ju facktext och där är problemen av en helt annan karaktär).

En stickdag i Kumla

I går åkte jag Kumla tur och retur för att vara med en workshop i estnisk spetsstickning med Triinu Andreassen. Det blev en verklig toppendag tillsammans med Triinu och andra stickfanatiker. Nu vet jag hur man gör för att sticka snygga ”knoppar”, fiffiga kantmasker och elastiska avmaskningar. Bilderna blev inte bra, men håll till godo ändå.

Emma och, ja, jag vet faktiskt inte vad tjejen från Karlstad heter (men hojta till den som vet).

Se hur koncentrerad Agneta är.

Blev det något stickat då? Självklart! I alla fall en provlapp med ”knoppar”, men den är så liten så den knappt syns.